The First 2PM event in Japan!

Wednesday, 22 September 2010 08:49

2PM จะจัดอีเว้นท์ในญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก ในวันที่ 8 ธันวาคม เท่าที่เพื่อนญี่ปุ่นให้ข้อมูลจะเป็นกึ่งๆ แฟนมีตติ้งค่ะ มีเงือนไขการเข้างาน คือถ้าซื้อ 2PM Limited Edition Collection ที่จะเริ่มวางจำหน่ายวันที่ 24 พฤศจิกายน (DVD+Photobook 7800 เยน) ก็ไปร่วมงานได้  เวบไซท์เป็นทางการภายใต้สังกัด Ariola Japan เครือของ Sony Music Japan เปิดตัวแล้วเมื่อวานนี้ http://www.2pmjapan.com/index.html     K-POP “Idol Beast” Asia’s No.1 boygroup “2PM” finally arrived in Japan! เคป๊อป "ไอดอลอสูร" บอยกรุ๊ปอันดับ 1 ของเอเซีย มาถึงญี่ปุ่นแล้ว!   หมายเหตุ รับสมัครผู้แปลญี่ปุ่น-ไทย ด่วนค่ะ :DD Thanks kiki & roMANtaec for info! เวบไซท์ข่าวของญุี่ปุ่นบอกว่า 2PM จะปรากฏตัวในรายการเช้า (Morning Show) ส่วน DVD มิวสิควีดีโอและวีดีโอ Limited edition จะเริ่มวางจำหน่ายวันที่ 24 พฤศจิกายนนี้ อัลบั้ม Heartbeat เวอร์ชั่นญี่ปุ่นจำหน่ายวันที่ 8 ธันวาคมและจะมีการจัดโชว์เคสที่ Ryogoku Kokugikan Stadium เดบิวต์อัลบั้มจริงจะเริ่มฤดูใบไม้ผลิปีหน้า cr.Nuneodrip & fy2pmtranslation |Trans by Michh@2pmalways  .........................   เดบิวต์ที่ญี่ปุ่น 24 พฤศจิกายนด้วยการเริ่มจำหน่าย DVD และ Photobook! [คอลเลคชั่น MV และประวัติวง] อีเว้นท์ครั้งแรกในญี่ปุ่นจะมีขึ้นวันที่ 8 ธันวาคม ณ Ryogoku Kokugikan อัลบั้มจะเริ่มวางขายในวันเดียวกัน พิเศษเพิ่มโบนัสแทร็คและส่วนตัดคอนเสิร์ต 2PM แปลจาก official site cr. onedayislove  ......................... DVD Info about 2PM collection " 2PM 1st music video collection & the history" เริ่มขายวันที่ 24 พฤศจิกายนนี้ Collection 1 2 DVDs: 7800 yen Disk 1: 7 MVs + 2PM History movie (20～25mins )･ 1.Without U 2.Heartbeat 3.Again&again 4.10 out of 10 5.My life 4 U 6.I hate you 7.Candy in my ears (bonus track) 2PM History movie (20～25mins) Disk 2: 6song's of CF-MV 1.Crazy 4S part.2 2. Nori 4U 3. Fly to Seoul 4. Follow your soul 5. Crazy 4S 6. My color บัตรเข้าร่วมงานโชว์เคสวันที่ 8ธันวาคม 2PM Platinum Showcase Live "2PM first Contact in Japan" , Photobook 50-100 pages, postcards ทั้งหมดมาในกล่องสวยงามสุดหรู .................... Collection 2 Collection 2: 3,990Yen  (Only) Disc 1+Photocards 7 MVs + 2PM History movie (20～25mins )･ 1.Without U 2.Heartbeat 3.Again&again 4.10 out of 10 5.My life 4 U 6.I hate you 7.Candy in my ears (bonus track) 2PM History movie (20～25mins)   * แต่ไม่มี Photobook และปกอีกแบบ*  ....................   วันที่ 8 ธันวาคม, 01.59 Japan Special Edition เริ่มวางจำหน่าย Bonus Track "Thank You" และ Encore Concert DVD (10 mins), Thank You MV and photocards  Special Limited lot : 3,150 Yen Normal lot : 2,550 Yen (no DVD, no premium)    Eng-Thai: Cassina @2pmalways Thanks Deco_tan & f-ah for info!